Literature that incorporates two languages, allowing readers to engage with cultural nuances and themes in both.

The art of crafting original narratives, poems, or stories that express ideas and emotions in compelling ways.

The process of converting text from one language to another while maintaining meaning and cultural context.

Elements in literature that reflect the customs, beliefs, and values of a particular culture, enriching the narrative.

The ability to understand, interpret, and analyze written texts in both the native and target languages.

The process of publishing works in two languages, often requiring knowledge of both linguistic and cultural contexts.

The organized framework of a story, including elements like exposition, rising action, climax, and resolution.

The ability of a story to evoke feelings and connect with readers on a personal level.

A process where students provide feedback on each other's work, fostering improvement and collaboration.

Descriptive language that creates vivid mental pictures, enhancing the reader's experience.

Modifying content to better suit the cultural context of the target audience during translation.

The unique style and perspective of a writer that influences how their stories are told.

A collection of materials prepared for publishers, including query letters, manuscripts, and marketing plans.

A plan outlining how to promote a bilingual book to reach its target audience effectively.

The process of independently publishing a book without the involvement of traditional publishing houses.

A written work where students analyze their learning experiences, challenges, and growth throughout the course.

The logical flow and clarity of ideas in writing, ensuring that the text is easy to follow.

The visual attractiveness of a book, including layout, design, and cover art.

Situations where two languages are used, requiring an understanding of both for effective communication.

A published work that features text in two languages, often side by side, for comparative reading.

Understanding and appreciation of the cultural elements that shape narratives and storytelling.

Skill and expertise in writing, particularly in crafting engaging and meaningful narratives.

An educational approach that uses two languages for instruction, enhancing language skills and cultural understanding.

Subtle differences in meaning and context that must be considered during the translation process.

The process of revising written content to improve clarity, coherence, and overall quality.

The completed version of a written work, polished and ready for submission or publication.